到我国道教的影响，可是在抄录这九个字时，把‘数组前行’ 误抄成‘数组在前’或‘阵裂在前’，而沿用至今。而日本所传的九字究其根本是出自于密宗的“九会坛城”，即“灵镖统洽解心裂齐禅”啦。
哦哦，还有真言手印。密宗僧人在念诵经文时常配以不同的手势，被称为“结印”或“结手印”，他们认为这样做有助于自己的修行且能够和神明沟通。这种结印的方式就叫真言手印，所以大家一看到神马真言咒、真言手印这种功夫，那肯定就是密宗的啦。
最后说说密宗九真言的意思：
临
表示临事不动容，保持不动不惑的意志，表现坚强的体魄。
手印：不动明王印
咒语：金刚萨埵心咒
兵
表示延寿和返童的生命力。行动快速如镖。
手印：大金刚轮印
咒语：降三世明王心咒
斗
勇猛果敢，遭遇困难反涌出斗志的表现。
手印：外狮子印
咒语：金刚萨埵法身咒
者
表现自由支配自己躯体和别人躯体的力量。万物之灵力，任我接洽。