，所以周远这个称呼完全没什么问题……之前周远就想到这么一个梗是要管御坂美琴叫“大姨”的，后来下意识的叫出来的时候突然发现叫大姨的话又有点不顺嘴，不太符合中国人的称呼方式……
然后，相当智能的翻译系统十分机智的把大姨妈给翻译成了在中文当中的另外一个意思。
嗯，场面更尴尬了，而且御坂美琴的脸一瞬间就红了起来……
“啊呸！等等，你听我解释……”
“给我去死一万遍啊——！”
因为是在室内，所以御坂美琴并没有选择太过高杀伤能力的，比如曾经对上条当麻用出来过的落雷……而是一发超电磁炮就轰了上去。
好吧，本质上来说周远吃下这发超电磁炮大概都不会受伤，但是御坂美琴的目标是冲着塔罗牌去的。按照原本的路径，这枚硬币会先穿透周远手里面的那张塔罗牌，然后再命中周远的脸——哪怕周远要是想接住硬币的话，硬币所带来的高温之类一样很容易就能摧毁纸质的塔罗牌牌面。
于是周远选择了把自己的手迅速的移开……但是又不能让硬币穿透教学楼露出去，结果周远用脸硬接了一发超电磁炮。
“嘶……好疼，”周远一边拿手把已经几乎烙