海棠书屋 > 都市小说 > 我的日本文艺生活 > 第五十五章 暗夜之光
生心头一震,他看着东野强,这个怨灵看出了一些东西,“为什么呢?为什么要这样呢?而且,这个名字,这,这不对呀!”

    为什么圭吾先生会提到这个名字呢?

    而且,如此咬定‘这不对’呢?

    其实,这个角色,跟这个名字又很大的关系。

    夜神 月,这个名字本身是有问题的。

    这部漫画后来出过美国的电影版,曾经有假粉写文章吐槽,男主角的名字根本就扯。

    美国电影的男主角名字叫‘light’。

    但事实上,这个名字没毛病,美版拍的确实不怎么样,可但凡吐槽这个的,一定是假粉。

    以日语而言,月,是不会发出light这个音的,一点点的关系都没有。

    可是,在这部漫画,以及后来的动画,特别是电影版当中。

    男主角的这个月,都发light这个音。

    夜神 月,假名,やがみライト?。

    念出来是什么呢?

    yagami-light。

    熟悉kof的人一定马上就懂了。

    yagami这不是八神 吗?

    这就是日语的槽点,而且


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>