够安康？”翻译成白话文，肖胜是这么问的。陈淑媛的回答啰嗦了一大堆，重点在‘加之身子逢乍暖不适’，天气突然变热了，身子有些不适。但整天与吴妈共伴，有她照顾，沒事的，你放心好了！当然，整段话也有寄托陈淑媛‘思念’的情怀在里面。‘亏得吴妈得以叙旧同乐’，也就是说，你不在家，我只能跟吴妈闲叙，其她沒人了，‘共修心姓’，说明内心十分落寞。‘想來焉非福也’，婉转的安抚肖胜，告诉他不用担心她。。
我勒个去，这对‘甄嬛体’，研究不深，还真琢磨不出这么多意思呢！口干舌燥的肖胜，颇为兴奋，可还未等他开口，陈淑媛瞬间转化成白话文，支支吾吾的问道：
“你在那怎么样？一切都还好吗？”听到这话，肖胜來精神了，咱不能让对方看不起咱对不？女人最渴望的就是男人与自己有着共同的话題，产生共鸣，思量少许的肖胜，语速不快不慢，学着‘甄嬛’对着电话说道：
“一切安好，就是方才察觉今夜饮茶过甚，无心入眠到此，若长期如此，定将损肤伤颜。他曰睡前饮牛奶一杯，方能安心入睡，对睡眠质量也是极好的，携友饮茶虽好，但也要适可而止，方不负恩泽。”翻译成白话文就是，其他沒什么，就是今晚失眠了，借‘喝茶’