这就是朝臣们的想法,而且他们引经据典,利用孔子的话,来反对赵桓。
赵桓提笔龙飞凤舞的写了几个字,笑道:“同样一句话,用不同的句读,就有不同的意译啊,宇文相公,你看看这个。”
赵英端着纸张给了宇文虚中,宇文虚中拿过来一看,不禁有点头皮发麻!他不禁说道:“官家真乃是神人也!”
【民可,使由之。不可,使知之。】
一模一样的一句话,原封不动的还给了那些持有反对意见的朝臣们。
他们用圣贤的话来束缚赵桓,赵桓用同样的话来反击他们。稍微句读改一下,标点符号一加,这句话就变了一个味道。
百姓,若可兴于诗,立于理,成于乐,就任由他们施为。若是他们做不到,那就去教化,让他们明理。
与原来的含义大不相同!
甚至宇文虚中产生了一种,这句话,本来就该如此句读才对!
“朕以为孔子一生兴文教办私学,教化万民,他这句话应该这么断,不知道宇文相公以为如何?”赵桓笑着问道。
宇文虚中连连摇头,说道:“就是臣初一看都惊的神魂不定,更惶恐是那些人了。”
“不是臣自夸,臣经历