于秀芸、乌兰图雅、刘小翠和格兰四人留在青城山上，一方面和李玉华叙着旧情，另一方面也向李玉华进一步学习武功。
四人经李玉华精心指点，武功各有进步，尤其是刘小翠，勤学苦练，武功进展飞快，李玉华劝阻道“小翠，练武切不可急功近利，操之过急伤到筋骨反而会适得其反。”
刘小翠虽然满口答应，却依然辛苦用功，武功精进不少，又兼她头脑灵活，领悟飞快，此时已经可以和格兰一较高下了。
格兰因此吃醋说师尊偏心。李玉华说道“学习武功也要随缘，小翠虽然开蒙较晚，但是这孩子领悟较快，而且练功也很用心，日后或许可以成为一代名侠。”
被李玉华这么一夸，刘小翠自是洋洋得意起来。
于秀芸因惦记京城的父母，便说近日就要回京的话。乌兰图雅心里思念着马思明，早就想飞回京城了，倒是这个刘小翠，一心学习武功，不想回去，于秀芸就说“你若不愿意回去你就留在山上和姑姑学艺好了，我们先行一步，等你学好了再回去找我们。”
刘小翠开始高兴地说“好啊好啊！”然后脑袋瓜子一转又说道“不行不行，我要回去看着思明哥哥，我不看着你们把他分了就该没我的份了。”