《under-my-skin》，第二张专辑名，林风作为艾薇尔的歌迷，自然知道这张专辑名字的意思——酷到骨子里，和艾薇尔给人的感觉非常贴切。
不过如今，随着林风的英语水平提高，才知道《under-my-skin》的意思有几种，在不同场合，不同语气，都会产生不同意思。
第一个意思便是大陆翻译的——酷到骨子里，代表艾薇尔一向面对众人的形象和性格，酷劲十足。
第二个意思便是——令我很不爽。这个意思，就值得商榷了，究竟是什么让艾薇尔这么不爽。
第三个意思便是——心灵深处，深入骨髓，魂牵梦萦的意思。这又是惹人遐思的意思。
第四个意思便是——在我掌控之中的意思。这也令人费解。
......
不同语气，不同环境，造就不同含意。而艾薇尔在美国推销她第二张专辑时，面向所有媒体记者和歌迷，极为真诚的语气说——
“我在这半年当中，成长了许多。我经历了许多事，也体验了许多生命中的酸甜苦辣。我的歌曲都是我对周遭事物的体会以及表达，每一首歌曲对我来说，都是非常私密的个人经验以及最真切的生活体验。”