海棠书屋 > 都市小说 > 重生之妖孽人生 > 第3660章 老太婆
总是有能够听懂的。只要听懂的,直接傻眼。这个,叫伊丽莎白女王老太婆,这是个什么情况?

    伊丽莎白起初也不懂,但当身边的人帮其翻译后,立刻眉头一皱。这种场合,她是不会动怒的。但是林风这家伙说话真的令人讨厌啊。

    林风也是一脸郁闷。这怎么就脑子一抽,当众说了出来呢!这样子不行啊,这个很得罪人啊。自己好不容易在英国混了这么一点名声,民心,结果就因为自己这脑子一抽全毁了,那不划算啊。

    “恩,各位,关于老太婆一词,我想要解释一下!”林风咳嗽一声,用流利的英语说。

    “老太婆,英文翻译过来叫old-woman,但这种翻译是很轻率的,是很不负责任的翻译。在我们中国,老太婆其实代表是的是什么呢?是一种尊称,一种对手握大权,备受人敬重的女性的尊称!”林风咳嗽一声,脸不红,心不跳的解释,“我相信在场的很多人,都应该知道我们中国大清王朝最后一个统治者是慈禧太后,她就是老太婆。老,指的是她的年纪,很大,是年老者,这值得尊敬,其次老,还有万寿无疆之意,这便谓之老!”

    所有熟悉林风的人,知道林风这又是在瞎掰了。他这肯定是一时脑袋发热,说错话了。不过现


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>