翟炳德相信江帆说这话是发自肺腑，就说道“你们俩以后还要继续合作，共同做好各项工作，别让我失望。”
江帆说“我会的，孟客也会的。”
翟炳德想了一下突然说道“春节回北京着吗？”
江帆说道“初二回去着。”
“你老岳父身体怎么样？”
“还行，现在基本适应了退下来的生活。”
“你岳母是个本分善良的人啊！她对妞妞的事一直无法释怀。”
江帆愣住了，半天才说“翟书记，您认识他们？”
“哈哈，岂止认识，那是我曾经的老领导啊。”
江帆彻底懵了。
翟炳德说“我刚参军的时候，你岳父是我们团长，按说一个新兵蛋子怎么会和团长扯上关系呢？可就是这么巧，有一次团长到我们连队视察，我那时个子小，站在前排，在毒太阳的晒烤下，我们依然保持着端正的军姿，团长不时的向我们挥手，说道同志们好！我们大声说道首长好！他又说同志们辛苦了！我们也大声说首长辛苦！他来到我们面前，发表了一通讲话后，最后和前排的战士挨个握手，到了我跟前，他没和我握手，居然拍着我的肩膀说道，这小鬼，真可爱。”