五赛里的第三场，步行者再一次取胜。
接下来，他们可以休息一天，然后在主场连打两场比赛。
战胜东部劲敌活塞，步行者全队的情绪都很亢奋，阿泰斯特提出出去嗨皮，谢候没心情，帕帕卢卡斯没兴趣，基里连科虽然很想去，但他知道只要去了就必定失身，他这个月已经打破了和女朋友的出门之外每月允许出轨一次的约定（7次。还有，这个月才过去9天），他认为俄罗斯人之所以伟大，就在于他们对信守承诺和重视保证，因此，他绝不允许自己在9天内8次出轨，这是不可接受的。
连和阿泰斯特相处不好的小奥尼尔都去了，谢候却没去。
米勒告诉他：“你不能活在自己的世界，你得走进我们的世界！”
谢候困倦地问：“为什么不是你们走进我的世界？”
阿泰斯特为难地说：“我不会上网。”
哈灵顿道：“我甚至不会用电脑打字。”
福斯特说：“扫雷可以联网吗？”
听到这里，谢候的心里只有一句话：这群人的私生活究竟有多可悲？
最惊人的还是米勒，他丧心病狂的老秃头一本正经认认真真地盯着他说道：“我不会玩电脑。”