着实不好。
沉默了好一会儿的黑泽明。举起了酒杯是面向了竹下草芥，却没有急于和他碰杯。明白人说明白话的他，把自己的一番顾虑说了出来道：“你编剧内容，我可以做出承诺，不干涉。可是。你最是清楚的，这剧本和小说完全就是不同的两个表现题材。说一句冒犯你的话，你写的小说，那绝对是带有国际大师范儿。不管怎么说，你写作剧本是头一次，算是新人。当然，我也不会质疑你对文字的驾驭能力和天赋才华。”
明白了他是担忧自己把剧本给写得不如小说那一般出彩出色的竹下草芥，同样表示出了对他的理解态度，毕竟两人的立场和专业不同，从而使得看问题的角度也会发生巨大偏差。在这之前，自己确实没有可以提供给对方参考的剧本。对方心存顾虑，那也是情理之中的事情。
“黑泽君，你看这样如何。我先把两部小说合二为一的改编出剧本来，继而给你过目一下。这其中有什么不妥当和拍摄冲突之处，我们可以一起坐下来商讨。我相信，你不会是一个为了迎合观众口味去拍摄低俗趣味的影片导演，而我也不是那一种媚俗的作家。”进行了一个换位思考的竹下草芥，没有一味的固执己见，而是要把这一部经典电影给平行世界的观众带来精神和感官上面