久以来的夙愿得以实现。昨晚就兴奋得无法入眠，早早地就把泳衣什么的是装在了一个手提包内的她们，不单单是参加生日宴会，而且更加是当成了一次度假。
时间回到几天前，二人各自从女儿手中接到那一张请帖的时候，激动的心情是完全溢于言表。
她们一度还不敢相信这是真的，于是就分别主动给北川香子去了一个电话进行确认。二人各自不但亲耳听见了对方的肯定回复，而且还得知不要准备任何礼物前来道贺。
既体贴她们，不给其造成困扰和增加额外的经济负担，又特别郑重其事和啰嗦起来的北川香子，只希望她们各自的女儿在竹下草芥三十岁生日宴会那一天晚上能够上台给竹下草芥表演一个节目就可以了。
除此以外，她一度还透露给二人这一次生日聚会是带有半家宴的性质，而非名利场。所请之人都是自家视为好朋友的人。自己和竹下草芥都不希望看到生日宴会上面出现那一些过于世俗的礼物。她甚至还“威胁”西亚妈妈和熏妈妈，若是硬要带礼物前来道贺，就最好别来了。从此以后，彼此就绝交。
熏妈妈和西亚妈妈自是明白。这正是北川香子把她们当成朋友的用心之处，而不是瞧不起她们。毕竟，若是对方真就瞧不上