还有美赞臣——meadjohnson……mead是草地的意思 ,后面的johnson是什么鬼?草地约翰森……尼玛……马林吐了几口血……
马林已经被欧洲人起名能力折磨疯了。麻痹的,翻译成中文名字一个比一个好听,追究本命,简直和“狗蛋”“狗剩”一样土气……
最终,马林放弃了这些全球大牌子奶粉的土鳖名字,开始寻求别的名字……
“嗯,莫斯利安好像还可以,安慕希也不错……不过,翻译过来都差了那么点意思 啊……”马林摸着下巴思 考道。
至于蒙牛和伊利,翻译成德语和英语好像也够呛……最终,马林选择了老牌子的国企牌子——光明……
“光明”这个牌子,放在后世也许觉得它有些土,就像“长城”、“解放”之类的。可是,在尚未有品牌的16世纪,作为先驱者,貌似还很不错啊……
毕竟,天主教也是自认为代表光明的。选择“光明”这个品牌,政治很正确啊……
最关键的是——它意思 简单,不管是德语、英语,还是汉语,都是很简单正面的词汇……
甚至,在这个年代,马林都不需要设计什么logo,直接在油纸袋上印
本章未完,请点击下一页继续阅读 >>