这封国书是马林亲笔所写，也让马林很是发愁了一段时间。首先，马林写这封国书需要更改之前的很多习惯。
比如，不管是后世，还是现在的欧洲，书写格式都是从左到右，自上而下。而大明朝，则是从上到下，再从右到左。
所以，马林为了适应这种格式，就浪费了很多纸张。最后，为了让自己的字到位，马林干脆打了格子，好规范住自己的汉字。
另外，华夏古人不习惯看细小的硬笔字。所以，马林特地去做了一支毛笔来写这封信。可怜马林毛笔字的水平很烂，还停留在小学生“写大字”的水平。其毛笔字，勉强算是四四方方，估计和大明的儒童一个水准。
还有就是，很多字，马林都不记得繁体字写法。故而，能记住繁体字写法的，马林就用繁体字。记不住的，直接用简体字代替。反正，明朝也不是没有简体字。不过，在明朝，简体字被称为“俗体字”，文人是不屑使用的，一般账房先生等用得倒是挺多的。不过，不登大雅之堂。
但不管怎么说，马林现在的身份，是一名“番邦”国主，不懂汉字才是应该的。能写一些俗体字，已经算是惊喜了。这要是上纲上线的话，也能证明“大明礼教，威服四海，连番邦君主都会写汉