看到了自己喝水的玻璃杯……
“好吧，就用这个补偿……”
于是，每抢一头和牛，马林都会扔一个喝水的玻璃杯作为补偿。自己的玻璃杯不够了，就用水手的玻璃水杯。
然后，马林让肝付水子告诉他们——这些玻璃杯很珍贵，足够补偿他们牛的损失……
而事实上，马林并未说谎。因为，北海国出产的透明玻璃杯，在东方的确算是宝物，又叫琉璃。一个琉璃杯，在古代的华夏和日本，卖几十两银子绝对不是问题，比耕牛贵多了。
但马林和水手们喝水不能没有杯子啊，然后，马林和失去了玻璃杯的水手们就从那些被抢了牛的家庭，顺手了一些普通的瓷杯和瓷碗，作为喝水的容器……而这些有牛的家庭，在日本农村其实算是中产，穷人家根本没牛。所以，家里肯定也是有瓷器的……
这些青瓷或白瓷做的瓷杯和瓷碗，在东亚华夏文明圈离根本不算什么珍贵的东西，每件一般只有几文钱，最多十几文。
但是，抢到这些瓷杯和瓷碗的水手们却当成了宝贝，爱不释手……
这就是东西世界的差异了——瓷器在东方不稀奇，在欧洲是宝贝；同样地，玻璃在欧洲不稀罕，在东亚却是宝贝……