在斯拉夫语中，“乌克兰”的意思 就是边区的意思 。相对于北方的立陶宛，甚至莫斯科，乌克兰就是斯拉夫人的南部“边区”。
所以，马林给西蒙买的这个“乌克兰伯爵”，在斯拉夫语里，就是“边区伯爵”的意思 。
可能后世的人觉得不可思 议——南方黑海边温暖肥沃的乌克兰居然会是边区？是的，还真是这样……
斯拉夫人发源于波兰的维斯瓦河流域，曾经，在罗马帝国时期，斯拉夫人的分布区域西起奥得河，东抵第聂伯河，南至喀尔巴阡山，北濒波罗的海。而第聂伯河，正是乌克兰的中部河流。所以，说乌克兰是斯拉夫人的边区，也未尝不可。
后来，斯拉夫人在欧洲扩张，向南的一支霸占了巴尔干半岛，是为南斯拉夫人。向北……嗯，因为有波罗的海，他们就沿着海边迁徙到了利沃尼亚地区，也就是后世爱沙尼亚和拉脱维亚一带。向东不用说，毛子就是往东发展的一支。至于向西，则被日耳曼骑士给挡了回来，止步于捷克地区。
至于东南方向的乌克兰地区，本来都出现了基辅罗斯公国这样的邦国，本该发展成斯拉夫人的一个重要文明区的。
但很可惜，蒙古拔都西征时，基辅罗斯公国被毁灭了