唐悠悠不得不承认，她有些好奇了。
想问，却又不好开口，而这会儿，绿茶也回复消息了。
“萌新是什么意思 ？”
李达：“……”
好吧，一不小心又说出这时候没有的流行词了，李达也不知道萌新是什么时候流行起来的，总之，他习惯性地说了萌新。
既然绿茶问起来，李达便又迅速敲着键盘回复道：“就是萌萌哒的新人的意思 。”
李达的打字速度顿时让唐悠悠等人都惊呆了，他居然可以不看键盘打字，好厉害！
“萌萌哒又是什么意思 ？”
李达：“……”
我说个什么你都要问，你个‘什么意思 ’精！
“就是可爱的意思 。”
李达有些无力，但还是耐心回答了，遥远的编辑部，绿茶哈哈一笑，道：“达叔，你的意思 是说你是一个可爱的新人咯！”
李达：“……”
这么翻译是没错，但是，萌新翻译成可爱的新人，这一点都不猛男。
转移一个话题最好的方式就是提出另一个问题，刚好李达也有一个关心的问题。
“冒昧问一下你们稿费啥时候发呀？