在医院正正规规住了几天医院，又像模像样地在家里修养一段时间，刘铮以身体欠佳无法继续工作为由，正式向南烟集团公司领导提交病退申请。集团公司还是非常关心劳苦功高的老职工嘀，刘铮的病退申请很快就批复下来，51岁的刘铮主任正式病退，在家休养身心。
进入1999年，刘铮时期开展的几个大项目也陆续收尾，其中，与公司的小型机合作项目还有一次出国学习培训项目没履行。
这种出国培训、出国考察活动安排是与国外公司项目合作的常例，除了部分真正的、必须的技术培训，无非是争取更多合法的出国观光机会而已。如何执行？一般另有安排，与项目本身关系不大。
羊毛出在羊身上，出国培训、出国考察的资金费用包含在项目经费里面，通过项目进度提前支付给国外公司。到时候，国外公司发一份邀请函，就可以名正言顺地办理签证，出国培训、考察去了。
“祁工，这次出国考察有七个名额，我们信息中心94年以前工作的技术人员都已经出国培训过。你也是运气不好，刚好没能赶上。这次出国考察，你和我代表信息中心出去，另外五个名额集团公司另有安排。我们两个作为技术代表，同时兼任翻译。我们这个考察团