,则红、紫二绡亦女奴也。
翻译成白话文就是:
社会上传言白乐天的侍妾只有小蛮和樊素两人。我读他集中的《小庭亦有月》一篇,说:“美意手持笙簧,谷儿轻弹琵琶,红峭信手舞蹈,紫绢随意唱歌。”他自注说“菱角、谷儿、紫绡、红绡,都是小妾名字。”果真如此,那么红绡、紫绡也都是他的侍妾呀!
原来是白居易自己告诉后人的,他至少有六个侍妾。
侍妾是干什么的呢?当然是给他唱唱歌,跳跳舞,跟他聊聊天,有时也要陪他睡睡觉。至于白老爷子能享受到什么程度,那就得看他的身体状况了。
另一位被采花大盗给蹂躏的女子叫徐佳,是徐老员外最小的女儿,只有十六岁,被辱后吞金而死。
芳华和徐佳都住在深宅大院,都是后半夜被采花大盗得手的。那院墙都有两丈高(6米多),上面还栽着铁蒺藜,她们又都住在三楼,足见采花大盗轻功之高。
扈三娘命令时迁捉拿,十天过去了,采花大盗的影子都没看见。可又出事了,又一位告老还乡的牛大人,娶的第八个小妾,自己还没等享用呢。采花大盗却占了先机,不但采了花,还故意在墙上留下一句诗:
与其跟个糟老头,