的歌曲《最后的抉择》,便是改编自这首《ubeza》。
ubeza,是西班牙语,中文译名为《一步之遥》,在西班牙语中,它本为赛马的术语。意为“差一个头”的长度,在歌曲中则用来表示对情人之间错综复杂难以割舍的关系的惋惜。
创作这首探戈舞曲的是有着“阿根廷探戈无冕之王”之称的卡洛斯o加德尔。
创作的年代已经很久远了,那还是1935年。
当时作者刚和女朋友分手,非常痛苦,于是把他身上所有的钱都去赌了马,本来他买的马一马当先。但在最后时刻却被第二匹马所超过,而且只比他买的马领先了一个马头。
作者当时的失意颓废是不以言表的,于是一气呵成写成了这首《ubeza》,中文译名为《一步之遥》,又可以叫《只差一步》。
因为有人说这首曲子之所以叫《只差一步》,是因为伴着这首曲子跳探戈的话,永远都差最后一步,意思就是说永远跳不够。
这首可以说是史上最经典的探戈舞曲,最华丽而高贵动人的探戈名曲。自诞生以来,其刚柔并济的旋律似乎适应着每一个角色的心理任何一个场景的铺垫,以至于后来出现在众多电影的配乐中。