。一看，结果发现这译本更是叫人难懂，前言不搭后语，一字不连一字，像那三岁小孩凭兴致胡乱所写，完全不明半句真意。无奈，李客只好把这译本当作一藏典，收放在书房，供人当作赏看之物。
又一日后，侯贵停船歇岸时刻已到，将要打道折返回龟兹。临别之际，侯贵忽对李客说：“老爷，大祭司针对小少爷一事，老奴昨夜想出一法子来。等老奴此去龟兹之后，便求国君下令，给老爷您赐上一个龟兹特使的身份。有了这层庇佑，想那大祭司定不敢再胡来闹事，伤害小少爷，还有您和夫人。”
“如此甚妙！突厥和龟兹两国近年来处处交好，这特使身份便如那护身符一般，定叫大祭司忌惮。只是……”李客停住脚步稍稍犹豫作顿，才道：“只是这特使身份何其难求？那龟兹国国君真会答应？”
“老爷，您就放心吧！”侯贵不紧不慢，说：“那龟兹国国君聪明得厉害，他早看出老奴背后还藏着个您，所以他自然不会坐视不管。否则老爷您要是一生气，撂下这烂摊子撒手不干了，那谁帮他治理龟兹商道去？到时还不得出大乱子，是不老爷？”
“确是这么个理！”李客高兴笑笑，道：“那…侯贵，此去龟兹你就全靠你啦！你知道，白儿可是我和夫人的心