音：“投降！否则，杀！投降！否则，杀！”
伴随着招降之声，对面那可怕的大炮再次开火了！轰鸣的炮弹带着撕裂空气的声音，纷纷炸在比刚才更近的地方，依旧是个半圆！
看来，这是最后的警告了。首领心中想着，目光里精光闪烁，忽然站了起来，对着树林外面大声叫道：“查姆查姆！单挑！输了，投降！赢了，自由！”
赫然是个小女孩的声音！但是随后，所有印第安人仿佛受到了巨大的鼓舞，按照这句话共同重复的喊道：“查姆查姆！单挑！输了，投降！赢了，自由！”
“查姆查姆！单挑！输了，投降！赢了，自由！”
连喊两遍，便又再次静了下来，静静的等待着树林外面的回答。
我站在船舷之上，扭头看着韦恩*纳什——刚才的喊话都是韦恩*纳什教给水手们喊出的，现在里面有了回应，我自然还需要韦恩*纳什做个翻译。
“他们......他们提出要单挑定胜负！船长”韦恩*纳什的脸色有些难看：“就是圣约翰港船厂老板说的，看见了一定要逃走的查姆查姆！”
我微微皱眉，船厂老板说话时的认真严肃我至今记忆犹新，这查姆查姆到底是何方神圣？