汁,给他普及豫剧常识,关键是孩子们也不懂豫剧,得时刻请教村里的老人,有时自己弄明白了又不会翻译。
还是吴馨儿帮了孩子们的大忙,她成了孩子的老师,教会了孩子们好多的翻译技巧。
韩屯村的孩子,跟着大卫学了一口标准的伦敦音,多年来一直得意非凡。
他们每次说起来,都忍不住的笑,想起来当年帮大卫翻译豫剧的事情来。
大卫也颇有收获,他最喜欢的一句唱词就是:“包龙图打坐在开封府”,还真有几分豫剧的韵味。
后来,他和班主混熟了,竟然扮了个包公妆,来来回回就会那一句词:“包龙图打坐在开封府。”
台上台下,戏里戏外,这一切凑合起来,正是一场乡味十实的盛事。
一场戏唱下来,曲终人散后总有一段段佳话,在房前屋后、村头街尾流传着。有的角色忘了词,有的角色掉了板,其实并无褒贬之意,只不过乐于其给生活增添的那抹色彩。
接下来就是正月十三了,这里的忌讳是正月十三不干活。“正月十三阎王祭,干啥啥不利。”
剧团这天是不开戏的,十五过后,他们还接了其他村的合同。
不然村里可不是只续一天