即转身回家。穿印花布衬衫的小伙子睡眼惺忪地在她身后锁上大门。叶夫泽利把一天的进款交给女老板，她便上楼回她屋内睡觉。皮条客彼茜霞－明德尔已在那儿呼呼大睡，而楚杰奇基斯则在用两只光脚摇晃着橡木摇篮。
“柳布卡，你这个昧良心的，瞧您，把我们折腾的，”他说道，把婴儿从摇篮里抱了起来，“您呀，该向我学学，还当娘呢，丢人呀……”
他将一把小梳子放到柳布卡的**上，把她儿子放到她床上。娃娃朝母亲爬去，碰到了梳子，哇的一声哭了。这时老人把橡皮奶嘴塞到他嘴里，可小大卫不肯咬奶嘴。
“老骗子，您在我身上施什么巫术？”柳布卡睡意矇地嘟哝说。
“住嘴，还当娘呢，丢人呀！”楚杰奇基斯回答她说，“住嘴，好好学学，你不得好死……”
娃娃又让梳子扎疼了，他犹豫不决地咬住橡皮**，开始吸吮起来。
“瞧，”楚杰奇基斯说，笑了起来。“我给您的娃娃断了奶，向我好好学吧，你不得好死……”
小大卫躺在摇篮里，吸吮着**，流着幸福的口水。柳布卡醒了过来，睁开眼睛，随后又阖上了。她看到了儿子和月亮，月亮破窗而入，投入她的怀抱。月亮活像