荨麻发出籁籁的响声，停在台阶前面.那个满头白发的人看来动作还很敏捷，已经弯着腿，宽宽地把两腿叉开，站在最下边的一级台阶上，解开前面的车篷，把皮车篷往上猛一拉，扶着老爷从车上下来，并且吻了吻他的手.
“你好，你好，老兄，“拉夫烈茨基说，“你，好像是叫安东吧?你还健在啊?“
老人默默地躬身行了个礼，然后跑去拿钥匙.他跑去拿钥匙的这个工夫，车夫歪着身子一动不动地坐着，不时望望锁着的房门;拉夫烈茨基的仆人一跳下马车，就把一只手搭在车夫座上，神气活现地站在那里.老人拿来了钥匙，毫无必要地像蛇一样弯着身子，高高抬起胳膊肘，开开房门，退到一旁，又躬身深深行了个礼.
“瞧，我到家了，瞧，我回来了，“拉夫烈茨基想，一边走进很小的穿堂，与此同时，百叶窗砰砰嘭嘭.吱嘎吱嘎地响着，一扇接一扇地打开了，白天的亮光照进了无人居住的内室.
，她是怎样把他的头抱在自己胸前，开始有气无力地对他边哭边说，可是朝格拉菲拉.彼特罗芙娜望了一眼，一副奴婢相.除了这两个老人，外加三个穿着长衬衫.肚子老大的孩子安东的曾孙，主人家里还住着一个免除赋役的独臂农民;他说话含糊不清，