”
……
答案很简单,问题是如何回答。
《我们跳舞好吗?》,在国内被翻译成《谈谈情,跳跳舞》,是一部温情的喜剧电影,故事讲述了主人公通过学习社交舞,改变人生态度,走出中年危机的故事。
如果你去网络搜索,会发现有两部叫这个名字的影片,一部是1996年上映的日本影片,由周防正行执导;另一部是美国影片,上映于2004年。
后者正是对前者的翻拍。
什么样的影片会被好莱坞翻拍?答曰:赚钱的。
和《无间道》一样,日版的《谈谈情,跳跳舞》,同样是一部上映后票房出色的作品。不仅在日本本土如此,这部片子也是在美国上映的票房最高的亚洲电影。
不仅票房很高,口碑也很不错。
在后世的蒜瓣网上,8.2的评分和一面倒的称赞,充分体现了观众对这部影片的认可。
当然,抛开酸葡萄心理,站在电影人的立场上,这部片子是存在一些问题的。
其中最大的问题就是媚俗。
媚俗也叫讨好观众。
影片讨好观众有错吗?没有。问题是,讨好哪些观众?