想到，他的如意算盘很快就落空了。当几千幸存的袁军兵士，被韩家军押解着走出峡谷，在谷外的空地上列阵时，袁谭虽然换了衣服，还用血抹了连，但站在他身旁的兵士还是认出了他。出于本能，兵士们很自觉地让到一旁，顿时让袁谭成为了众矢之的。
袁谭知道自己的身份无法隐瞒，便走到了一名骑兵的面前，大声地说：“我乃袁车骑长子袁谭，带我去见你们的主将！”
听说抓住了袁谭，正在不远处与黄忠叙话的韩湛，立即带着十几名亲兵赶了过来。看到满脸是血的袁谭，他先是楞了一下，但看到对方活蹦乱跳的样子，便知道对方根本没受伤，脸上的那些血铁定为了逃跑而用来化妆的。
他快步地走到了袁谭的面前，朝对方拱了拱手，客气地说道：“袁公子，我们又见面了！”