：“主公，不知你所说的桌椅板凳，是什么东西？”
对于郭嘉的无知，韩湛没有笑话他，毕竟自己用惯了的东西，在这个时代还没有被发明出来。便耐心地向郭嘉等人解释说：“桌子，就和这种几案差不多，只不过更高一些；而椅子和板凳，就和我们平时所见的绣墩差不多……”
由于没有具体的参照物，韩湛为了说明什么是桌椅板凳，还颇费了几分唇舌，才让郭嘉勉强听懂。见旁边的赵云、黄忠等人依旧是一头雾水，什么都没搞明白的样子，韩湛便重新坐下，吩咐罗布：“罗布，取纸笔来，本侯画张图给大家看看，你们就知道本侯说的桌椅板凳是什么样的。”
罗布不敢怠慢，连忙取来了纸笔。把韩湛面前的东西简单地收拾一下，就把纸铺在了几案上。
好在韩湛有几分绘图的底子，只用半柱香的时间，他就在草图上画出了八仙桌、靠背椅和凳子的图案，随后招呼众人过来看：“大家都过来瞧瞧，这就是本侯方才所言的桌椅板凳。”
众人在几案的四周，传看着韩湛所绘制的简图，小声地议论着。郭嘉看完后，感慨地说：“主公，你所绘的这些桌椅板凳，嘉的确是第一次见。等回到邺都，嘉一定召集能工巧匠，尽快赶制出来。”