由于国外的场景特别杂,几乎是每个人一个景,几乎没有主角的对手戏。
打戏比较多,其实陈导外语不标准,几乎是副导在交流,而这边的场工大多是外国人,第一次和外国人对戏,段浩杰几乎奔溃。
段浩杰入戏“说你背后的人究竟是谁”
外国人杀手:###$&ァ
段浩杰:……
陈导在场外拿着个大喇叭喊:接啊,快接下去。
段浩杰:……忘词了。
为了避免这个情况,陈导请了一个懂中文的场工外国人,每次说完台词,旁边有一个翻译接在后面。
陈导“action”
段浩杰怒道“原来是你”
师弟:“###$&ァ”
翻译:咯,哆管先事(是我又怎么样)
哪来的湖南腔!
段浩杰:“师姐对你那么好,你为什么陷害她!?!”
师弟:“###$&ァ”
翻译:哈,雨女无瓜(这和你又有什么关系)
段浩杰“为什么!!!”
师弟:“###$&ァ”
翻译:哦,瞒好娃惹!(不为什么,我
本章未完,请点击下一页继续阅读 >>