一些妇女则说道“大和语：私（幕府女子的自称）说他们应该是大明人吧？现在已经没有唐帝国了？”
走在街上的明福建总兵与琉球使臣们，听着这些幕府百姓们叽里呱啦的说着（大和语）还对自己指指点点的，他很不高兴就问道“通事他们在说什么？”
旁边的明福建通事就告诉他，百姓们对我们很好奇，认为我们乃是唐帝国来的中原人？听到这个解释明福建总兵大笑道“呵呵呵！想不到这幕府百姓至今依然还对唐帝国念念不忘啊？”话音刚落就见到远处街道上走来一队扛着铁炮、南蛮火绳枪的德川幕府侍卫，看得明福建总兵有些惊慌！他下令道“众人准备迎战倭寇？”
但是情况似乎并不是他们想象的那样？迎面而来的倭寇并没有向福建水师明军开战，而是让开道路站到一旁，只见大步走上来一个穿着（缝腋袍）头戴乌纱帽的幕府官员？过来用很不流利的江淮官话说道“请问阁下可是大明来的使者吗？”明福建通事就迎了上去回答道“没错，我等正是从大明而来的官员，这位是福建总兵大人，请问您是？”
幕府官员就回答道“我是德川幕府的治部大辅，konn ni qi wa（大和语：你好！）。”明福建通事听到对方似乎不太懂大明