并没有降临，侵略者只是用那种怪异的荷兰语告诉他们：“现在没有时间”，让他们：“待在房间里，安静点。”
威廉?简斯是被人从商馆外的尸堆中捡出来的。站在队伍右后方的中尉先生躲过了12.7毫米的爆裂弹头，纷飞的预制破片只是在他大腿上拉出一道十五公分长的裂口。他算得上幸运儿，因为他活了下来，当时和他一起出门的那些人活下来的并不多。
做为唯一一个因为身份不同，从而享受到无麻醉缝合术治疗的西方人士，威廉?简斯并不知道自己已经创造出新历史。这个老兵现在虚弱得躺在床上，正在和范德哈根讨论着大腿上那不可思议的伤口缝合术。他们接下来还会猜测这些神秘入侵者的来历，探讨他们是不是文明人，还有那些可怕的武器。总之，在今天剩余的时间里，他们几个也很忙。
时间总是过得飞快，穿越团队一下午都在忙碌。首先是给长官公署，兵营，医院，仓库，小教堂，武器库这些功能建筑消毒，接下来关押俘虏。然后打扫战场。
最后一项工作比较费事：有很多的尸体和到处散落的断肢需要处理。计划中是打算装船喂鱼的，但是现在没有船——就在炮灰队呐喊着从西边缺口冲进商馆的同时，商馆背后，也就是东北角靠