出意料地遇到了语言上的障碍。
这些土著人用的都是当地方言，听不懂汉话，双方之间根本无法交流。兵士们心中急躁，却也只是干着急而已。
吕岱见状来到土人面前，向那土人不断的比划着，经过了一番耐心的交流，他总算是了解了一个大概。原来此地名为平湖，往来数十里，拥有土人上万，看来并不是夷州，只是湾湾海峡中的一座小岛。
陈武也知道夷州没这么小，他抱着试试看的心情，让吕岱问那土人是否听说过夷洲，那名土著人的神色甚是茫然。
那名土著人想了想，随即打手势往背后的岛上指去，连比划带说的告诉陈武他们，他没有听说过，却并不代表他的族人也没听说过，或许他们族中有人会知道那个地方。
陈武便决定随着土著人前去见他的首领，周泰担忧陈武的安危，便劝陈武带上几百亲兵，以防不测。周泰点起三百亲兵，随陈武一同前往，留下吕岱、诸葛直暂时负责大营，驻扎在平湖岛最外围。
卫温早就想出海，苦苦哀求陈武，说他的理想就是找到夷州，自己的父亲就是出海到夷州失踪的。卫温说得一把鼻涕一把泪的，陈武被他感动了，只好让这个热血中二少年跟来。
此时卫温看