“我曾经在家族传承上看到过这样一片简短的话：相传灵泉之地生出垢尝有机器微小的几率出现异化，自身会被所吞噬的污垢同化，变化成灵垢，灵垢可滋养土地，具有活性化土地的能力，是一种非常珍贵的妖怪。如得到灵垢，一家族一势力可兴旺也。”
（垢尝，垢，即污垢；尝，意谓舔食。“垢尝”或可译为“舔垢（怪）”。）
（相传在众人皆睡，寂静的半夜，垢尝就会从一些肮脏坑道内潜入浴室，专门舔食人们洗澡后的污垢。浴室如果愈脏，它吃起来就会愈舒服。）
（但是被垢尝舔过的地方，不但不会变得干净，反而会愈来愈脏，洗也洗不掉，形成恼人的顽垢。）
（在鸟山石燕的《画图百鬼夜行》中，画着一个只有一只脚，带着爪钩，披头散发的童子，伸出长长的舌头正在找寻污垢，那就是垢尝。）
（江户时代的对谈集《百物语评判》中，也有出现类似堆积尘垢的妖怪，但是它们并不会对人们恶作剧，算是一种危害轻微的妖怪，对人类没有多少威胁。）
“这些变异进化的垢尝虽然没人知道它们长成什么样，但是既然是垢那就一定不会有什么好的样子，这和眼前这滩烂泥非常像。”
“而这烂泥怪停