议持续一周,所有的志愿者都非常的忙,翻译组这边更是时间紧任务重,国内高水平的同传本就不多,像眼这样的会议,如廖燕一般没有多少经验和资历的同传根本就不可能上场,她最多做一些辅助性的工作。
不过,廖姑娘还是十分受欢迎。
以她的速度,再加上过目不忘的本事,别人也不可能找到比她更好的助理了,结果到折腾的廖姑娘一整天东跑西跑,眼前的文件总是堆积成山。
没办法,很多会议,领导人都不能带自己的助手和译员,只能在会议室外的工作室里做同传和记录。
不能进入会议室,就不能第一时间获得第一手资料,而且这一次是非正式会议,谈话内容有一定的不可控,他们想提前做准备,也只能知道一个大概的议题,还是随时会变化的议题。
反正尽量看更多资料,才能保证到时候口译更完美。
廖燕接手的就是给那些前辈挑选资料的任务,实在是忙得没工夫去接触应该接触的目标。
廖姑娘忙成这样,蔡永都有点儿不好意思:“这次怎么也得给咱们阿燕包一个大大的红包。”
他到觉得,连组委会也该给廖姑娘一个大红包。
作为一道活跃在会场,本届会议中颇为靓丽的