普金斯短促地挑动眉毛，他走出房间，回来的时候手上拿着翠绿色的酒。
海夫纳的肩膀挂在另一边的扶手上，脑袋向垂着，在他的眼睛里，颠倒的心理医生站在嵌在墙内，呈半圆形状，琳琅满目的吧台前面，他手法娴熟地将苦艾酒分别倒在酒杯和开槽匙里的方糖上，而后划着了一枚火柴，点燃了浸满酒精的糖块——火焰澎地一声爆开，海夫纳闻到了香甜的焦味，“至少有80度，”他嘟哝着说：“波西米亚饮用法，医生，您是个善于享受生活的人。”
方糖噼里啪啦地冒着泡，颜色从雪白转为金褐色，霍普金丝紧紧地盯着它，就如每一次那样，他掌握住了一个绝妙的好时机——将吱吱作响的融化的糖倾入杯中，并及时地弄熄了火焰，迅速地倾入矿泉水，祖母绿色的液体转眼间变成乳白色，“多少？”他问道：“一剂（大约一液盎司，约30毫升），一剂半？”
“如果多出来的那15毫升是水的话，请给我一剂的。”
他很快得到了他的酒，并立刻吞一大口：“噢，万恶的上帝，就像是在吸吮一块生锈的黄铜！”海夫纳叽叽咕咕地抱怨：“你放太多肉豆蔻了……但很不错，真得很不错，霍普金斯，你是个善于创造生活的人……你觉得我还能来根雪茄吗？”