的时候，走廊墙壁内嵌的液晶显示屏正在播放一首曲调缓慢忧伤的乡村爵士乐，一个身材匀称（除了过于饱满的胸部）的女孩正在屏幕上扭动光洁的身体，向观众忽闪蓝色的大眼睛，那是贝蒂，每个受宠的女郎所有的特权，她的形象在一段时间内会无所不在——从大宅到俱乐部，从电视到杂志。
邦妮从鼻子里喷了口气。
走廊里光线随着显示屏里的内容变换忽明忽暗，地毯上花纹斑驳，幸而这条路邦妮已经走过很多遍了，她大可以闭着眼睛走过来，再走过去。
厨房里空无一人，邦妮看了看厨房墙壁上的挂钟，时针分针正在逐步打平。
回去的时候走廊上的贝蒂热情地跳来跳去，她的胸脯就像是两支打了兴奋剂的小兔子，邦妮失去了欣赏的兴趣，她转过头去，走廊的另一侧是长达数十英尺的落地玻璃窗，将半个庭院囊括其中，虽然现在正值深夜，野蔷薇和山毛榉的景观灯仍然亮着，绿色的光束从往上打，最低处的亮度堪堪超越了房内部——这让成片的玻璃不再那么像镜子，邦妮的视力很好，她看到了嘴巴里鼓鼓囊囊的鼯鼠，低空掠过的猫头鹰和蝙蝠，可能还有一只小灵猫……哦，等等，那是什么？
酒杯被临时搁置在一个大理石边桌上，邦妮轻轻旋