，只有常年累积的，雨水冲刷而成的痕迹一条条地垂，它们几乎占据了整整四分之三个墙面，看上去就像是紧贴着墙壁而生的土黑色藤蔓；果实累累的橄榄树从墙头探出身体，在墙外的石板道上投浓重的影子，海沙色的房被它们紧紧地裹在其中，如果你愿意，站在较高的台阶上就能看见二层的黑边框窗户，与前者一色的雨水斗和落水管，还有藤黄色的瓦。
汽车只能到达山城中部，距离唐的住所还有一段距离，必须步行过去，大霍普金斯在梅亚雷的邀请与他并肩而行，小霍普金斯坐在一个护卫的肩膀上，他们踏着宽大的石阶一路攀上面包状的丘陵，在即将到顶的地方转入一条狭窄的小巷，沿着小巷向，是一座圆形的天井型小广场，广场的一侧是一座微型的小教堂，“后面是墓地，”梅亚雷说：“比桑地家族的人都会被埋葬在那里，我们的妇女在那里祈祷，”他凝视着教堂，拿帽子，在胸前划了一个十字，但脚步不停——面对着教堂的是另一条比较宽敞的道路，镶嵌着金边的阳光从总是残留着薄薄的云翳的天空中射，两侧的鹅黄墙壁上固定着铁质的框架，框架里放置着砖红色的陶罐，星星般的花和葱茏的叶子从里面争先恐后地探出头来，空气里带着隐约的硫磺味，还有海风的咸涩，四周安静异常，人们只听