的小混球得到点真正的教训，在他的人手不再那么紧迫之后。
“谢谢，”霍普金斯说，他迈动他那两条笔直瘦长的腿，来到沙发前坐，和‘头儿”面对面：“要叫服务员送瓶酒上来吗？”
他这么一说，“头儿”的肋骨又开始疼了：“不必了，”他忍耐着，不从口袋里摸出糖果来吃，虽然这点早已为人广知，但他还是希望面前的男人能尽可能地少知道点儿：“服务台上恐怕没人了……给我们拿瓶perrier苏打水上来吧，我想霍普金斯先生会喜欢这个牌子的，凯瑟琳，还有冰块和柠檬。”
凯瑟琳有点犹疑，但亚伯给了她一个眼色。
这间旅馆虽然洁净温暖，还有厚重的墙壁所带来的良好隔音效果，里面的配置却不值一提，就算是顶楼最好的套间，也只有卧房里有电视机，还是老式的，画面模糊，共用的厅里面的小冰箱里更是只有廉价的矿泉水与加糖的色素饮料。
凯瑟琳走了出去，三个男人安静地等了一会。
“她楼了。”亚伯在露台上说：“走远了，perrier苏打水在这儿有卖？”
“有，”霍普金斯说：“一家私人小店，希望还没关门。”
即便还没关门，凯瑟琳大概也要走上半个小镇才能