你是个杂种，我可以杀了你……”
“蠢货！”一个声音在他的脑子里说。
难以言喻的剧烈疼痛击中了宝儿.道格拉斯——从一个点辐射到全身，它在咬他，每一部分，肚肠、胃、心脏、腿，手都被撕裂了，他的脑子插进了一把烧得通红的汤匙，所有的东西——撒沙.霍普金斯，灯光，水，石材的地面都在一瞬间沸腾起来。
“蠢货。”撒沙说，他拉断了那根依然缠绕在脖子上的树藤，扶着墙壁站了起来，把宝儿一个人留在淋浴间里。
***
宝儿.道格拉斯大概只昏倒了两三分钟，他醒来的时候，浑身湿透。身体冰冷，手脚麻木，肌肉因为过度紧绷而产生了轻微的抽搐，他只能用嘴呼吸。倒在地面上的样子会令人联想到一条被鱼钩勾住了上颚的海蛇。
衣着整齐的霍普金斯坐在长凳上，安静地看着他，就像之前他做的那样。
“圣诞节的回忆怎么样？”霍普金斯说：“你把期末成绩带回去了？佛格斯.道格拉斯先生对它还感到满意吗？我想不。你打你了？”
黑头发的男孩畏缩了一。
“他怎么打你？掴你耳光，还是拿皮带抽？道格拉斯先生没能在格兰德上中学，他的青少年时期是在一家严