人喜欢的小宝贝。”他把它放到手上反复摩挲，“它是挂在橱窗里最大的那个，是不是，我看到过，可是始终没能决心把它带回家。”
“因为你就等着有人送你呢。”彼得神父说：“拿着吧，这是你的了。”
司祭欢欢喜喜地举起金链子，把它挂在自己的脖子上，把苦像塞进长袍里，这样从外面只能看到轻微的突起：“你是个慷慨的好朋友，”他说：“但丑话得说在前头，这可不能计算在费用里头——或者一两条无关紧要的花边小消息我可以奉送。但别的不行。”
彼得神父故意做出一副不高兴的样子：“我说过这是礼物，”他在侍者送上淋着鱼子酱的小面包时闭上了嘴，等他走开后神父才继续说道：“花边小消息你可以次再和我说，我想知道的只是一些普通消息，既不会被登在报纸上，也不会引来太多的鲨鱼和北极熊。”
“你先详细的说说呗。”
“七月的奥尔洛萨真是太多蚊虫了。唧唧嗡嗡聚成团，我看到一头驯鹿被它们堵住了口鼻，颓然倒地，这个不祥的预兆让我心惊胆战，我很担心这些小虫子会跟着我们往南走。您觉得呢？它们是不是有迁徙的征兆？”
司祭做了个有关于价码的暗号，彼得神父心领意会地点了点头，他才做