。泰妍姐，你记得帮我说一声，可别让她生气了。”姜直灿沉吟片刻说。
“恩，好吧，再见哦！”
金泰妍挥挥手，隔着车窗见姜直灿走远了，才缩回身子，躺在车座上怔怔看了会车顶，接着拿出手机，想了想，打开一个翻译软件，随即语音输入，虽然口语不甚标准，但还是让她给找着了一开始姜直灿形容她的那个词——“东施效颦”
这可真不是个好词，但金泰妍却意外地想笑，漂亮的西施没人追，丑丑的东施却有人爱，那到底哪个才是真的西施呢？她取出化妆镜，看着镜子里的自己，挑挑眉毛、嘟嘟小嘴，末了再皱下鼻子——哇喔，卡哇伊！
下午三四点的时候，姜直灿收到了金泰妍发来的一个视频。他打算熄了手里的烟趁着上厕所的工夫把视频看了，但等他寻到烟灰缸的时候，却意外地发现里面已经满了，大半都是今天他和柯秋澈的杰作。他无奈，拿了餐巾纸抿灭烟头，随即放在烟灰缸边上，疲惫地揉揉脸，往厕所走去。
一会后，他从厕所出来，没急着回书房，而是去了阳台，拨通了金泰妍的电话。
“ng了多少次？”没头没尾，他就这么问了一句。
“大概，恩···十七八九次吧，哎，我也没仔细数诶！”