一巴掌。
“恩，对了，给你介绍我一个朋友，飞机上认识的。”说着，安惠涵扭头向那站在门口附近的年轻男人招了招手，用英文喊了一句，“杰文，你过来！”
名叫杰文的男人应声走了过来，用英文和姜直灿两人打招呼，词汇用得有些生涩，大约是专四往上，专八往下的段儿，实在秀弄得紧。
“杰文是自小在美国长大的韩裔，韩语不大会，你们不要见怪。”安惠涵在旁解释了一句。
黄嘉资笑着点头，掩饰尴尬，姜直灿忽然伸出了手，和杰文说道：“不会，用英文交流，其实也不碍事，不过回到韩国，我想还是用韩文与人说话，更有礼貌些吧？”
后半句，他扭头看向了安惠涵，而全句，都是英文表达。
杰文神情异样地笑着点头，安惠涵则盯了姜直灿一眼，说她也觉得如此，不过一门语言的使用，都是长年累月的积累，倒是不能着急。随后她看向黄嘉资，道了声告别，与杰文一块转身离开。
透过店里的玻璃窗，望着杰文拉着旅行箱，和安惠涵并肩离开的身影，黄嘉资狠狠灌了两口啤酒，和结完账的姜直灿一块，回到车里。两人具是沉默，黄嘉资继续喝酒，姜直灿倚在窗边抽烟。最近，他似乎抽得越来越凶了。