犹豫都不用，坐在书桌前拉开一旁的抽屉取出里面那一沓东西。皱了皱眉头，痛苦的翻开，哎……还有什么比翻译那本古文手札更催眠的呢？！
“浮世……仏紫，隐岐元简，菊御影氼……”许韵寒一手捧着手札，一手抱着辞海，奋力的查找不认识的字不明白的词，整个人都快不好了。
这到底是哪位神人高手写的手札啊，太难为人了有木有！
她敢说，就算来个中文博士都要楞一愣的，绝bi要发愣的！
费了九牛二虎之力终于又完成了一页手札的翻译，然后再将笔记上写下的七零八碎拼凑在一起的词汇和短句的释义用会贯通起来，这一页的翻译工作才算真正的完成。许韵寒揉了揉酸涩的眼睛，埋头看着笔记本，同时握着笔勾勾画画写写的，嘴里还不停的念着，这样才能准确找出不连贯，词不达意的地方。
咬着笔的许韵寒发誓，以前准备高考那时候，她都没这么认真过！
“咦？！这是怎么个意思？难道写这手札的人是位说书先生？”许韵寒反复地看了几遍修改好的最终翻译文本，确定不是自己眼花看错，惊奇的自言自语道，“这说得东西是什么灵力？我不会是翻译错什么了吧，这到底是什么跟什么啊……有看没有懂啊。”