“王爷，笔记本一个，钢笔一支、钢笔水一盒。有机尺一把、三角板一套、丁字尺一把，绘图板一张、绘图仪器一套、绘图铅笔一打、橡皮一块、中性笔笔芯一盒、订书钉、订书器一套。田亮……”
“主子啊，这是个什么东西？怎么和玻璃差不多是透明的、弯弯的？还镂着孔洞？”鱼儿拿着曲线板翻过来、掉过去地看。
“这个是曲线板，是设计图样用的，这个是圆规、这个是分规，我会教给你们用的。“
“所有拿出来的这些文化用品，就由鱼儿姐姐和水儿妹妹来经管发出去多少、发给谁了要有记录。王爷、福晋、福晋房里的几位嬷嬷，还有四大金刚都要有日记本和钢笔记事用。”
“这个和玻璃差不多的东西是什么呢？弯弯的……”
“这个叫曲线板，是设计图样用的，还有这个是圆规、这个是分规，我会教给你们用。”
“这个东西叫订书机，可以把零星纸张钉在一起，这样，在上面这么一压就好了。这是彩色铅笔，适合儿童画画，给世子格格和蕊儿每人一套。给我留一套，鱼儿水儿各一套。”
“主子您是真会买东西。若是奴婢去了，这个东西做什么的都不知道。”
“你当我知道啊？这