。
意大利人好了伤疤忘了痛，在取得领先之后似乎就忘记了潜在的黑哨威胁，居然龟回自己禁区前打反击。虽然他们的防守足够出色，但是韩国人的后防警报也就此解除，十分钟后，韩国队顺利地掌握了控球优势。
时间一分一秒在流逝，上半场进行到四十分钟的时候，双方控球率已接近七三开了。看台上的棒子以为压制住意大利队了，开始载歌载舞表达内心的兴奋。
希丁克却明白：意大利人看似被压缩在禁区内，实际上并没有给韩国人留下任何机会。他坐不住了，频频冲到场边大声指挥。
朴昌则恰恰相反，他见后防没了威胁，反而安下心来坐回替补席。
半场结束，意大利队满意地带着1：0的比分进入更衣室。
韩国的更衣室气氛就没那么轻松了，李云在从走进球员通道脑袋就没抬起来过、朴智星还在为自己射失点球懊恼不已、柳相铁和薛琦铉一帮人则在互相埋怨着彼此的跑位。
至于希丁克，他压根就不知道做什么好——朴昌又把翻译赶出更衣室了，没了翻译，希丁克就和聋哑人一样。
朴昌顾不上希丁克的感受，等人一到齐就开始训话：“你们踢得太软了。”他并没有显得特别生气：“