吐口只是因为在大洋彼岸混了这么多年，很多东西没有尘埃落定那一刻之前都是镜花水月，当不得真，太过主动会让自己处于谈判的不利位置。
杨以辰尽可能将原版本的理念展现出来，我要的是明快，每一个镜头都要展现出男主角的杀伐决断，不需要故意去渲染多么厉害，也不需要用重复的打斗镜头来彰显功夫或是枪法，快准狠，遇到敌人一击毙命绝不犹豫，面对战斗先下手为强，除了这种强烈的镜头感，别的杨以辰没觉得大导演拍不好，他首先需要做的是让自己能够完美饰演一个接近四十岁的父亲，背景可以设置为早婚早育，但即便再早，父亲这个角色也要接近四十岁，女儿才能十七岁，这样才符合华夏的一些特质，你真来一个三十出头的父亲，马上就会被口伐笔诛，你这是在宣扬一些不好的东西。
吴宇森一边听，一边点头，这剧本让他看到了西方文化的痕迹，尽管简单，也没有刻意注重东西方文化的区分，但却一定会符合西方的口味，只不过，剧本中有两个地方，他很清楚会是大麻烦。
“只救一个女孩出来是因为那个女孩身上披着他女儿的衣服；抓住敌人拷问用电直接电死离开。这两场戏，我不认为在内地会被审核通过，杨先生，我想你的主力票房市场还是大陆吧。