进行读写，这种过程本身，就是一种相对繁琐的过程，过程之中也会不可避免的出现各种各样的转换而产生的错误……
很多时候，往往就是差之毫厘谬以千里的问题……
很多外国人看汉语书籍，往往会闹出很多的笑话，而华夏人看英语书籍，同样也会出现类似的问题，这也就导致了，绝大多数接受英语教育的学生，往往都是不具备和老外用英语沟通的能力的，只有极少数成绩很好的学生，才会具备初步的和外国人相互沟通的能力……
这个世界上。任何一种文字的魅力，实际上都是建立在针对于本国人的基础之上的，外国人想要领略这种文字的魅力，几乎是不可能的事情……
这也就是为什么华人几乎很难获得一些国外的文学奖的根本原因。文学这种东西，不是单纯的能看得懂，就能够理解的，文学的魅力，往往都是要结合环境来看的。缺乏对于环境的基本认同，那么文学的魅力，也就会大幅的缩减，就像是东方人的武侠世界，和西方人的奇幻世界，往往都是一种如人饮水冷暖自知的东西，东方人更加崇尚武侠的世界，所以对于武侠世界的刀光剑影，更加的情有独钟，但是对于西方人来说。他们对于武侠世界，其实是没有东方人这样的感触的，也就是因为如此