“为什么要在钢铁之躯的片名中加上超人”盖尔加朵有些不太明白,“你不是特意把超人的名字从片名上撤掉的吗”
墨菲耸了耸肩,“应该是为了商业收益考虑吧钢铁之躯恐怕这边没几个人知道说的是什么,超人的话还是很有影响力的。”
即便没看过漫画,这边的很多人也知道美利坚有一个内裤外穿喜欢拯救世界的超级英雄。
其实这边中影集团的很多命名方式都非常让人吐槽,最为著名的无疑是皮克斯动画工作室出产的动画电影几乎都被冠以了总动员的名号,但从商业角度考虑的话,大部分影片的中文译名,就如同超人:钢铁之躯一样,更加适合这边的市场情况。
“还要听吗”墨菲示意了下手中的报刊,盖尔加朵点了点头,“继续。”
墨菲只好再次化身为新闻播报员。
“本报讯:华纳兄弟年度超级英雄巨制超人:钢铁之躯即将于6月20日登陆中国内地,好莱坞新锐导演墨菲斯坦顿日前通过视频短片向中国观众问好,并透露将于本周赴上海参加上海国际电影节,于此同时,全新中文版海报也随之曝光。”
海报就是标题下面的那幅,完全是以超人为卖点,而且早在伦敦的时候,墨菲就专门录制了一段宣传视频