翻译味十足。有的除了人名和招式几乎和东方玄幻无异,还有的在这两者之间寻找平衡。
童岩最终找到了自己最能接受的风格,西方画风中夹着东方的味道,他毕竟欧美文学看的不是那么多,强行全盘西化,以他的能力最终只会不伦不类,所以才会有这样的变通。
在艰难写着老书的同时,童岩也开始构思新书大纲,并零星写了一些段落,写的时候他是满含激情的。魔法之歌、骑士的血、凶猛魔兽、俊美精灵,这些西幻元素一点点融入他的大纲和骨肉里,是一种非常新奇的经历,可是写出来再看。他总是喜欢不上来,并没有自己别人时的感觉。
最后童岩悲哀的发现,或许自己真的不适合写西幻题材,他连魔兽都没玩过,对魔法需要用到的名词知之甚少,又或许是他的功力不够。不能如鱼得水地在和他陌生的文化背景下流畅的讲故事,以至于怎么看怎么别扭。
苦恼的童岩需要找个地方静一静,教室里已经陆续有同学进来,越来越嘈杂,童岩只好到池塘边思考。
思考的结果就是,童岩可能真的驾驭不了西幻题材,所以新书必须改类型!
童岩知道,梦入神机之所以能以新人的身份签约白金,就是因为《佛本是道》一书对于仙侠修真这