处在亢奋之中，声调都高了不少：“这首歌叫什么名字？也是你写的？”
“对，我写的，叫做《beatit》！”
娘娘腔周柔立马翻译道：“翻译成中文，就是《避开》！”
“不，不是这么翻译的！”莫小凡看了一眼几位老师，纠正道，“应该直译！”
“那叫什么？”
莫小凡乐道：“《弄死你》！”
孙春红好奇地问道：“这首歌有什么深意么？英语我也不太懂。”
“这是一首我自己的自白歌曲！我已经参加了100次各类海选了，有招聘少儿主持人的，有电视购物的，有歌手的，演员的……我没有一次成功过，我受尽了歧视和指责，我暗暗发誓，终有一天我会成功的。我把所有困难当做敌人，把那些看低我瞧不起我的人看做敌人，我要勇敢，我要不惧艰险，我要大声地疾呼：所有的阻力都一起来吧，所有看不起我的人都一起唾弃嘲笑我吧，早晚有一天，我会让你们刮目相看！于是就有了这首歌！”
这完全是莫小凡在扯淡！
周柔的翻译没错，《beatit》正确的翻译就是《避开》。而且这首歌曲是一首反暴力题材的歌曲，旨在告诫年轻人避免不必要的麻烦。